-
1 representative delegation
1) Экономика: представительная делегация2) Политика: представительская делегацияУниверсальный англо-русский словарь > representative delegation
-
2 representative delegation
Politics english-russian dictionary > representative delegation
-
3 representative delegation
English-russian dctionary of contemporary Economics > representative delegation
-
4 delegation
n1) делегация; депутация2) делегирование; посылка; направление3) делегирование; передача•to send a delegation — посылать / направлять делегацию
- advance party of a delegationto suspend a delegation — не допускать делегацию к участию в работе (конференции и т.п.)
- all-party delegation
- arrival of the delegation
- composition of a delegation
- delegation is led by...
- delegation of authority
- delegation of powers
- delegation of rights to smb
- delegation to the talks
- departure of the delegation
- exchange of delegations
- foreign delegation
- full delegation
- governmental delegation
- head of a delegation
- high-level delegation
- high-powered delegation
- high-ranking delegation
- joint delegation
- large delegation
- leader of a delegation
- low-level delegation
- main delegation
- nonofficial delegation
- official delegation
- parliamentary delegation
- party delegation
- permanent delegation
- plenipotentiary delegation
- representative delegation
- senior delegation
- strong delegation
- suspension of a delegation to a conference
- top-level delegation
- trade delegation
- trade-union delegation
- visiting delegation
- workers' delegation
- youth delegation -
5 delegation
n1) делегация2) делегирование, передача (полномочий)
- foreign delegation
- government delegation
- large delegation
- representative delegation
- top-level delegation
- trade delegation
- delegation of authority
- delegation of experts
- delegation of power
- delegation of powers
- delegation of rights
- delegation of specialists
- head a delegation
- receive a delegationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > delegation
-
6 representative
1. n1) представитель, делегат, уполномоченный2) (, Representative) амер. член палаты представителей•2. a -
7 representative of the permanent delegation
Дипломатический термин: представитель постоянной делегации, член постоянной делегацииУниверсальный англо-русский словарь > representative of the permanent delegation
-
8 representative of the permanent delegation
Англо-русский дипломатический словарь > representative of the permanent delegation
-
9 representative of the permanent delegation
представитель / член постоянной делегацииEnglish-russian dctionary of diplomacy > representative of the permanent delegation
-
10 торгпред
head of trade delegation, trade representativeм. (торговый представитель) trade representative;
~ство с. (торговое представительство) Trade Delegation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торгпред
-
11 представительство
ср.
1) representation, representing
2) representative office, representatives дипломатическое представительство торговое представительство полномочное представительство
3) юр. полит. election/sending of representativesс.
1. representation;
(фирмы) office, agency;
~ авиакомпании air agency;
монопольное ~ exclusive agency;
~ совместного предприятия representation of joint venture;
2. (учреждение): торговое ~ Trade Delegation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > представительство
-
12 delegate
1. сущ.1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)delegate from France — французский делегат, дегат от Франции
See:2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)See:3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)
See:2. гл.to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права
He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.
The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.
Syn:See:2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".
Syn:See:delegation 1)
* * *
1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign. -
13 trade
1. n1) торговля; внешняя торговля- engage in the trade of smth.- carry on the trade of smth.2) отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность5) профессия; ремесло•- announce trade sanctions against smb.2. v1) (in) торговать (чем-л.)2) продавать свои политические убеждения; торговать своим политическим влиянием•- trade up -
14 coordination commission roles
задачи координационной комиссии
Координационная комиссия играет три основные роли, как указано ниже:
) Контроль
• отслеживает ход подготовки Игр;
• рекомендует, проверяет и посредством делегации от Исполкома МОК утверждает уровни обслуживания для клиентов Олимпийского движения; • осуществляет мониторинг заявочных обязательств; • следит за распределением и исполнением ролей и обязанностей различных организаторов.
) Содействие
• предоставляет опыт и знания прошедших Игр;
• взаимодействует с клиентами Олимпийского движения, чтобы обеспечить понимание правил и следование им;
• помогает в разрешении проблем между сторонами (как посредник/арбитр).
) Представительство
• выступает в качестве представителя МОК;
• осуществляет связи с общественностью и играет роль организатора мероприятий для СМИ;
• представляет МОК при взаимодействии с правительством для выявления приоритетов и помощи в разрешении проблем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coordination commission roles
Coordination Commission has three main roles, as outlined below:
) Supervision
• monitors the progress of the Games organization
• recommends, verifies and by delegation from the IOC EB approves service levels for the Olympic Movement clients
• monitors implementation of bid commitments
• oversees the delineation and fulfillment of the roles and responsibilities of various organizers
) Assistance
• provides experience and expertise from the past Games
• liaises with Olympic Movement clients to ensure they understand and follow regulations
• helps resolve issues between parties (as a facilitator/arbitrator)
) Representation
• acts as the representative of the IOC
• fulfils a public relations and media activities role
• represents the IOC to government to raise priorities and assist in issues resolution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination commission roles
См. также в других словарях:
Delegation of the European Union to the United States — Coordinates … Wikipedia
delegation — del·e·ga·tion /ˌde li gā shən/ n 1: the act of delegating 2: a group of persons chosen to represent others Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Delegation for the Adoption of an International Auxiliary Language — The Delegation for the Adoption of an International Auxiliary Language (French: Délégation pour l Adoption d une Langue Auxiliaire Internationale) was a body of academics convened in the early part of the twentieth century to decide on the issue… … Wikipedia
Delegation Apostolic of Mesopotamia, Kurdistan, and Armenia — The Delegation Apostolic of Mesopotamia, Kurdistan, and Armenia was the Papal representative who administered the Latin Rite diocese of Baghdad and oversaw various Eastern Rite dioceses among the Catholic community.[1] References ^ Delegation… … Wikipedia
Nigerian National Assembly delegation from Oyo — The Nigerian National Assembly delegation from Oyo comprises three Senators representing Oyo South, Oyo Central, Oyo North and fourteen Representatives representing the following federal constituencies: Ona Ara/Egbeda,… … Wikipedia
High Representative for Bosnia and Herzegovina — High Representative of Bosnia and Herzegovina Incumbent Valentin Inzko since March 26, 2009 … Wikipedia
Nigerian National Assembly delegation from Abia — The Nigerian National Assembly delegation from Abia comprises three Senators representing Abia Central, Abia South, and Abia North, and eight Representatives representing Ikwuano/Umuahia North/South, Bende, Isuikwato/Umunneochi, Arochukwu/Ohafia … Wikipedia
Nigerian National Assembly delegation from Katsina — The Nigerian National Assembly delegation from Katsina comprises three Senators representing Katsina South, Katsina Central, and Katsina North, and fifteen Representatives representing Kaita/Jibia, Malum Fashi/Kafur, Daura/Sandamu/Mai Adua,… … Wikipedia
Nigerian National Assembly delegation from Kaduna — The Nigerian National Assembly delegation from Kaduna comprises three Senators representing Kaduna Central Kaduna North, and Kaduna South, and fifteen Representatives representing Birnin Gwari/Giwa, Lere, Zangon Kataf/Jaba, Jema a/Sanga, Kaura,… … Wikipedia
Nigerian National Assembly delegation from Rivers — The Nigerian National Assembly delegation from Rivers comprises three Senators representing Rivers East, Rivers West, Rivers Central and thirteen Representatives representing Degema/Bonny, Okrika/Ogu Bolo, Asalga/Akulga, Ahoada West/Ogba Egbema… … Wikipedia
Nigerian National Assembly delegation from Bauchi — The Nigerian National Assembly delegation from Bauchi comprises three Senators representing Bauchi Central, Bauchi South, Bauchi North and twelve Representatives representing Misan/Dambam, Zaki, Katagum, Bogoro, Gamawa, Jama are, Bauchi,… … Wikipedia